Ну... Лучшей интерпретацией я бы это не назвала, но сериал и вправду заслуживает право на существование. Недавно вот пересматривала, и знаете, а ведь там на самом деле очень много именно остиновских характеров - больше, чем в некоторых более точных экранизациях. Кстати, чтобы получить приятные впечатления от Lost in Austen, воспринимать это как экранизацию как раз не нужно, ибо она ею не является) Это скорее вольная фантазия, фанфик, если угодно) Но по факту: у Алекс Кингстон получилась отличная миссис Беннет, она у меня на втором месте после Элисон Стэдмен из ГиП 1995 года; мистер Беннет и вовсе номер один в моем личном рейтинге) Коллинз уступает только Бамберу, Уикхем шикарнейший - у него точно конкурентов нет) Действительно веришь, что в такого-то Уикхема Лиззи могла влюбиться. Бингли хорош, Дарси мог бы быть отличным, если бы у него не было на протяжении всего фильма такое выражение лица, будто у него несварение желудка. Джейн попала в характер, но внешность совсем мимо - некрасивее ее только Мэри, а ведь она должна быть самой красивой из сестер. Лиззи - наоборот, идеально подходит внешне, но выглядит немного глуповато. Отличные Лидия и Китти. Кэролайн Бингли хороша. Леди Кэтрин тоже вполне достойно выглядит. В общем, образы прекрасные на самом деле. Тут можно разве что к сюжету придраться, но это бессмысленно - как уже говорилось выше, это не экранизация романа. С другой стороны, а ведь есть некоторая реалистичность в этой фантазии. Представьте, что было бы, если бы к моменту, когда в Лонгборне появился мистер Коллинз, у миссис Беннет не было предположений, что мистер Бингли сделает предложение Джейн. Ведь Коллинз поначалу выбрал себе в жены именно ее. А Джейн - не Лиззи, у нее более добрый, уступчивый и покладистый характер. У Лиззи хватило решительности отказать мистеру Коллинзу и эгоизма, чтобы не думать при этом о судьбе матери и сестер и о том, что с ними случится, когда умрет мистер Беннет и усадьба отойдет к его кузену. А Джейн могла бы пойти на этот брак ради своих близких.