Я вот тоже из любопытства книгу купила. Сразу скажу - она неплоха, стиль написания весьма напоминает Остин (произведение написала поклонница Остин). Но от Остин отличает атмосфера книги - за что люблю Джейн, так это за оптимизм, а Холстед в продолжении сгустила краски - в книге много негативных эмоций. В целом, прочитать можно.

подскажите, где этот роман можно скачать, плиз

Renachan
Лучше всё-таки прочитать и составить собственное мнение - не нужно заранее негативно относиться к книге А вдруг понравится))

Все, кто пишут продолжения делятся на две группы:
1. Те кто действительно хотят заработать. Не осуждать их невозможно! Продолжать, и не всегда удачно, полюбившиеся произведения только ради заработка -  Это отвратительно!
Но есть и другие
2. Это те, кто по-настоящему ценит и восхищается автором оригинала. И хочет выразить свои догадки, ни в коей мере не желая оскорбить фанатов.
Я думаю Холстед относится ко второй группе. И отвергать продолжение только из принципа, не в обиду сказано (у каждого свое мнение), нелепо. Тем кому действительно не интересно или не желает читать, просто не нужно заранее негативно настраивать желающих. Поверьте я была на других форумах. Там отвратительно отзывались о книге даже не читая! Жутко обидно за Хелен, мне ее роман понравился. Ведь у каждого автора есть недостатки в произведениях, она не исключение. Полагаю, можно даже ее уважать, если многие скептически относятся к продолжениям, а она осмелилась его опубликовать!

Вы разбили мне сердце. "Скарлет" написана другим автором? А я жила и наивно верила, что один и тот же человек сжалился над скарлет и решил не оставлять её одну))

Отредактировано abc_file (2009-06-15 22:46:53)

Да, "Скарлетт" написала дама с фамилией Рипплей (имя не помню). А Митчелл за всю жизнь написала только одну книгу (она просто умерла рано).

Продолжений и вариаций романов Остин написано немерянно:) Кстати, книга Холстед, которая почему-то удостоилась чести быть переведенной на русский язык, далеко не лучший из вариантов. Та же Абигайль Рейнольдс пишет гораздо лучше.
А уж роман (забыла автора) "Фитцуильям Дарси, джентльмен" в своем роде небольшой шедевр. До уровня самой Остин он не дотягивает, но написан очень хорошо. Это не сиквел, а параллельная история, взгляд на события романа глазами мистера Дарси.

Хотя на самом деле это все ни что иное, как изданные фанфики. Просто срок действия авторских прав истек еще лет сто назад, поэтому по Остин фанфики можно публиковать:))

О,viola, большое спасибо. Даже не знала, что что-то в этом роде существует. Фанфиков много видела, но большинство больше похоже на бред. А после интервью Колина Ферта, которое на форуме выкладывали, жутко захотелось прочесть историю глазами мистера Дарси.

Полностью согласна. Бредятина полнейшая. Кому вообще это в голову пришло? Я положительно отношусь к продолжениям, но это действительно нелепость!

Огромное спасибо
Сейчас гляну) я именно здесь и читала фанфики, если правильно помню)

Я посмотрела...мм да, масштабно))  только в основном на английском...
Кстати,   у меня не открывается там ссылка на "Фицуильям Дарси, джентельмен".

BerryGirl
Увы, но желающих читать, как обычно, больше, чем желающих писать или переводить.
А ссылка скорее всего уже битая. Это была пиратская копия романа, видимо ее из сети уже удалили. У них же там все за деньги - хочешь читать, так покупай:)

Renachan
Ну да, как бы авторы-продолжатели себя ни называли, они все равно фикрайтеры. Даже написанные с разрешения автора продолжения - просто разрешенные фанфики. Хотя, конечно, кто только фанфикшеном ни баловался. Теккерей писал фанфик по "Айвенго", Пушкин по "Рославлеву" и т. д.