Очень жаль, что в последнее время женщины начали так думать. Но утверждение "Женщины слабее мужчин" мне не нравится. Точнее я категорически против него протестую. Я не отношусь к тем, кто говорит, что они сильнее мужчин. Всё же многого мужская половина не достигла бы без женщин. Я скорее соглашусь с буквальным смыслом этого утверждения. Мужчины физически намного сильнее, но в морально-нравственном плане и в плане дальновидности ума -  женщины на ступень выше. Правда последнее время они явно хотят доказать, что сами способны, ну, например, починить кран. Я таких людей не понимаю. Иногда так хочется, чтобы о тебе позаботились, а для этого просто нужно побыть слабой! 
Тем мне и нравится эпоха, которую описывает Остин в этом романе. Это золотая середина. Все тяжелые дела выполняли мужчины, деликатно, что свойственно англичанам, не позволяли ей выполнять мужские дела, а давали женщине почувствовать себя слабой. НО! Хозяйкой в доме была женщина...=)

Отредактировано BerryGirl (2009-06-14 22:27:14)

Эх, если бы Остин знала, какой она станет популярной спустя век...

некоторое время назад дочитала книгу. больше всего в произведениях Остин мне нравится ее слог (немного читала в оригинале, довольно трудно, но мне повезло с переводом - полностью копирует манеру письма писательницы). как все-таки было трудно жить в то время! единственный человек, кто может в полной мере "распоряжаться" своей судьбой был старший сын богатых родителей. остальные же находились в полной зависимости. женитьба была единственным способом как-то изменить свою жизнь, повысить свой социальный статус, материальное положение. каким бы умом или талантом не обладал человек, у него был ничтожный шанс "выбиться". если молодой человек по достижении совершеннолетия или при получении наследства стал получать пять тысяч в год, то он фактически будет получать их всю свою жизнь! ни больше, ни меньше. как хорошо, что сейчас у людей больше свободы и возможностей. и как удивителен мир английской аристократии: недомолвки и домыслы,  потрясающее самообладание, любезность и лицемерие,  глубоко сокрытые в душе страхи и надежды. читать очень интересно, но жить так я бы не смогла.

и еще мне кажется, что в реальной жизни так хорошо не кончилось бы. предубеждения все равно бы взяли верх.

Совсем не должны. Но, к сожалению, в мире мало людей, которые способны "перешагнуть через себя".
И зачастую предубеждение берет вверх.
Но что касается книги,
Renachan, тут я с вами не соглашусь.
Если брать конкретно этих героев с их всеми чертами характера (безразлично современный это мир или нет), то в исходе я не сомневаюсь. В том-то и суть, чтобы показать всю безнадежность ситуации для людей, не имеющих силы воли. Но в тоже время обратить внимание на те качества, которые эти люди должны выработать в себе, чтобы был благоприятный исход.

...сначала видела фильм 1995 года (любимая версия и , на мой взгляд, самая лучшая), потом уже прочла книгу. И то и то люблю, правда фильм где-то чуточку побольше 

Это еще и не такая плохая жизнь - стабильно получать приличные деньги, другое дело, если ты из богатой семьи, но младший сын, вроде бы и аристократ, а ничего не можешь, как полковник Фицуильям. Как человек, он мне понравился, есть и шарм и харизма, и не замкнут как Дарси, но ведь никто не скажет как дальше пойдет его жизнь, не станет ли он, как Уиллоби женится на деньгах.

я читала в переводе Грызуновой, никто больше не читал?)))
Маршак просто гениальный переводчик! интересно его "ГиП" почитать)))

Это зеленая книга с золотым тиснением?))

Jane
да)))

BerryGirl
я тоже это заметила, но мне ОстИн как-то ближе

Сравнительно недавно где-то месяц назад читала ГиП! 2ая половина не особо интересовала, а вот с середины 2ой части события становились всё более интересней и интересней и там я читала с огромным удовольствием! Я знала про фильм с Найтли и уже при чтении она мне представлялась как Элизабет Беннет! Роман мне очень понравился!!!  После прочтения некоторое время была под впечатлением!