Читаем!
Сообщений 1 страница 7 из 7
Поделиться32009-02-14 16:09:32
роман просто прелесть)) получила столько удовольствия!! а не знаете, на самом деле есть такая писательница - Редклиф? любопытно было бы посмотреть, что же на самом деле было под черным покрывалом))
Поделиться42009-02-17 12:04:47
Lavanda, такая писательница в действительности есть. Кажется, правильно буде Рэдклифф. Она писала готические романы и жила немного раньше Джейн Остин, хотя можно утверждать, что они были современниками. Я даже книжки этой самой Рэдклифф в магазинах видела
Поделиться52011-05-01 13:37:15
А точнее Анна Радклифф и роман "Удольфские тайны" действительно существует . О ее жизни известно мало, жила она уединенно, предпочитая общество семьи и немногочисленных друзей. Тем не менее именно Анна Радклифф стала королевой готического романа, породив бесчисленное количество подражателей, над чем посмеялась Джейн Остин, в 1803 году написав пародийный роман «Аббатство Нортэнгер». Век готического романа оказался необычайно кратким, в 1813 в предисловии к «Аббатству Нортэнгер», Остин писала, что, возможно, ее пародию уже не поймут.
Поделиться62013-01-10 07:34:36
Привет, Форум ! На днях купил "Норт. аббатство" издательства "Эксмо" в серии "Pocket book" , якобы в переводе И.Маршака, но уже дома, начав читать, понял, что это "облом" - перевод-то старушки А.Грызуновой с ее через каждые два-три слова "сие","кои"...Спасибо, конечно, за этот "кошер" ответственному редактору М.Яновской !
Поделиться72013-01-10 19:15:20
А нельзя ли нормально зарегистрироваться и общаться, как все?